SDG&E Provides Safety Tips Ahead of Widespread High Winds

Update: Widespread High Winds

Updated Tuesday, Jan. 19, at 2:15 p.m.

SDG&E’s meteorology team is closely monitoring the current weather conditions and high winds being experienced from the coast to inland valleys.  SDG&E is prepared for emergency response, as needed, should the weather impact the power grid and its ability to deliver safe and reliable service to its customers.

Outages currently occurring in our service territory are unrelated to Public Safety Power Shutoffs (PSPS) as they are not in place at this time.  Outages may be caused by any number of factors, including high winds and inclement weather.  For more information on unplanned outages and restoration times, please visit the SDG&E outage map or mobile app

The safety of SDG&E’s customers, employees and the communities it serves is its highest priority. Provided below are a few tips to remain safe during windy and rainy weather conditions.

  • Don’t touch downed power lines and call 911 and SDG&E at 800-411-SDGE (7343) immediately to report the downed power line.  
  • Drive cautiously and account for extra time on wet roads – rain can limit visibility while driving and use extra caution when traveling if you see SDG&E crews out working.
  • Secure patio furniture; loose objects in yards, patios, roofs or balconies; tarps and pool covers to help ensure safety.  
  • Plan for power outages by unplugging any large appliances and sensitive equipment, should power go out, to avoid any power surges once power has been restored. For additional safety tips please watch this video.

For the latest weather forecasts by community, please visit SDGEweather.com.

 

Actualizado el martes 19 de enero a las 2:15 p.m.

El equipo de meteorología de SDG&E está monitoreando de cerca las condiciones climáticas actuales y los fuertes vientos que se están experimentando desde la costa hasta los valles interiores.

Las interrupciones que se producen actualmente en nuestro territorio de servicio no están relacionadas con los cortes de electricidad por seguridad pública (PSPS, por sus siglas en inglés), ya que no están en vigor en este momento. Las interrupciones pueden ser causadas por cualquier número de factores, incluyendo los fuertes vientos y las inclemencias del tiempo. Para obtener más información sobre cortes no planificados y tiempos de restauración, visite el mapa de cortes de SDG&E o la aplicación móvil.

La seguridad de los clientes y empleados de SDG&E y las comunidades a las que sirve es su máxima prioridad. A continuación, se proporcionan algunos consejos para mantenerse seguro durante las condiciones climáticas ventosas y lluviosas.

  • No toque las líneas eléctricas derribadas y llame al 911 y SDG&E al 800-411-SDGE (7343) inmediatamente para reportar la línea eléctrica derribada.  
  • Conduzca con precaución y tenga en cuenta el tiempo adicional en carreteras mojadas: la lluvia puede limitar la visibilidad mientras conduce y tenga mucho cuidado si ve a los equipos de SDG&E trabajando.
  • Asegure muebles en el patio; así como objetos sueltos en patios, techos o balcones; y lonas y cubiertas de piscina para ayudar a garantizar la seguridad.  
  • Planifique los cortes de electricidad desenchufando todos los electrodomésticos grandes y equipos sensibles en caso de que se corte la energía, y para evitar cualquier sobrevoltaje una vez que se haya restablecido la energía. Para obtener consejos de seguridad adicionales, mire este vídeo.

Para conocer las últimas previsiones meteorológicas por comunidad, visite SDGEweather.com.

___________________________________________________________________________________________________________________

Widespread gusty winds from the coast to inland valleys – accompanied by higher humidity and a chance for light rain in the mountains – are expected in the coming days. Our meteorology team is closely monitoring the weather patterns, and our operations personnel are making preparations for emergency response as needed, should the weather impact the power grid.

According to initial forecasts, the region could experience widespread offshore high winds in the 30-45 mph range in the inland valleys, 20+ mph along the coast and 50+ mph in typical wind-prone areas Tuesday afternoon through Wednesday (Jan. 19-20). A combination of dry air and windy conditions could elevate fire risk Tuesday afternoon through Wednesday.

You can help prevent power outages during windy conditions by removing any dead trees or overhanging branches near structures, secure your patio furniture, loose objects in yards, patios, roofs or balconies, tarps, pool covers and secure mylar balloons to ensure they don’t fly into power lines. Here are some tips to help keep you safe during inclement weather.

Don’t Touch Downed Power Lines

  • If a branch or tree falls on a power line, do not try to remove it.
  • If a person or animal comes in contact with a power line, do not touch them or any equipment involved because the line may still be energized. Call 911 and SDG&E at 800-411-SDGE (7343) immediately to report the situation.
  • Watch this video for additional safety tips and downed power line information.

What to Do If There’s a Planned or Unplanned Power Outage

  • In case of an outage, unplug any large appliances and sensitive equipment to avoid any power surges once power has been restored.
  • Do not rely on candles during a power outage as they pose a significant fire hazard. Instead, use a flashlight or battery-powered lighting.
  • Keep refrigerator and freezer doors closed as much as possible to prevent food from spoiling.
  • If you have a backup generator, please do a safety check and make sure you have enough fuel to last a few days. Generator safety tips can be found at sdge.com/generator.
  • Make sure your contact information with SDG&E is updated and sign up for alerts at sdge.com/notifications.
  • Watch this Emergency Preparedness video and visit sdge.com/checklists for additional preparedness information.

Additional Resources to Monitor the Weather

---

SDG&E proporciona consejos de seguridad antes de vientos fuertes

Se espera que en los próximos días - vientos fuertes extendidos desde la costa hasta los valles del interior - acompañados de una humedad más alta y una oportunidad para la lluvia ligera en las montañas. Nuestro equipo de meteorología sigue monitoreando los patrones climáticos , y nuestro personal está  preparado por si  una respuesta de emergencia sea necesaria  en caso de impacto meteorológico a  la red eléctrica.

Según los pronósticos iniciales, la región podría ser expuesta a  vientos fuertes en el rango de 30-45 mph en los valles interiores, más de 20 mph a lo largo de la costa y 50+ mph en áreas típicas propensas al viento desde el martes por la tarde hasta el miércoles (19-20 de enero). Una combinación de aire seco y condiciones de viento podría elevar el riesgo de incendio desde el martes por la tarde hasta el miércoles.

Puede ayudar a prevenir corte eléctrico no planeado durante condiciones de viento quitando los árboles secos o las ramas colgantes cerca de las estructuras, asegure los muebles de su patio, los objetos sueltos en los patios, yardas, techos o balcones, lonas, cubiertas de piscinas y asegure los globos de mylar para asegurarse de que no lo hagan volar hacia las líneas eléctricas. A continuación, se ofrecen algunos consejos que le ayudarán a mantenerse a salvo durante las inclemencias del tiempo.

No toque las líneas eléctricas caídas

  • Si una rama o un árbol cae sobre un cable eléctrico, no intente quitarlo.
  • Si una persona o un animal entra en contacto con una línea eléctrica, no la toque ni a ellos ni a ningún equipo involucrado porque la línea aún puede estar energizada. Llame al 911 y a SDG&E al 800-411-SDGE (7343) de inmediato para informar la situación.

Qué hacer si hay un corte eléctrico  no planificado o apagón eléctrico planificado.

  • En caso de un apagón, desenchufe todos los electrodomésticos grandes y equipos sensibles para evitar subidas de tensión una vez que se haya restablecido la energía.
  • No confíe en las velas durante un corte de energía, ya que representan un riesgo de incendio significativo. En su lugar, utilice una linterna o una iluminación a pilas.
  • Mantenga las puertas del refrigerador y del congelador cerradas tanto como sea posible para evitar que los alimentos se echen a perder.
  • Si tiene un generador de respaldo, haga una revisión de seguridad y asegúrese de tener suficiente combustible para unos días. Los consejos de seguridad para generadores se pueden encontrar en sdge.com/generator.
  • Asegúrese de que su información de contacto con SDG&E esté actualizada y regístrese para recibir alertas en sdge.com/notifications.
  • Vea este video de preparación para emergencias y visite sdge.com/checklists para obtener información adicional sobre preparación.

Recursos adicionales para monitorear el clima